rAma bhakti - rAga Suddha bangALa

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम भक्ति साम्राज्यमे
मानवुलकब्बॆनो मनसा

anupallavi
आ मानवुल सन्दर्शन-
मत्यन्त ब्रह्मानन्दमे (रा)

caraNam
ईलागनि विवरिम्प लेनु
चाल स्वानुभव वेद्यमे
लीला सृष्ट जगत्रयमने
कोलाहल त्यागराज नुतुडगु (रा)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम भक्ति साम्राज्यमु-
ए मानवुलकु-अब्बॆनो मनसा

anupallavi
आ मानवुल सन्दर्शनमु-
अत्यन्त ब्रह्मानन्दमे (रा)

caraNam
ईलागु-अनि विवरिम्प लेनु
चाल स्व-अनुभव वेद्यमे
लीला सृष्ट जगत्-त्रयमु-अने
कोलाहल त्यागराज नुतुडगु (रा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ భక్తి సామ్రాజ్యమే
మానవులకబ్బెనో మనసా

anupallavi
ఆ మానవుల సందర్శన-
మత్యంత బ్రహ్మానందమే (రా)

caraNam
ఈలాగని వివరింప లేను
చాల స్వానుభవ వేద్యమే
లీలా సృష్ట జగత్రయమనే
కోలాహల త్యాగరాజ నుతుడగు (రా)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ భక్తి సామ్రాజ్యము-
ఏ మానవులకు-అబ్బెనో మనసా

anupallavi
ఆ మానవుల సందర్శనము-
అత్యంత బ్రహ్మానందమే (రా)

caraNam
ఈలాగు-అని వివరింప లేను
చాల స్వ-అనుభవ వేద్యమే
లీలా సృష్ట జగత్-త్రయము-అనే
కోలాహల త్యాగరాజ నుతుడగు (రా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮೇ
ಮಾನವುಲಕಬ್ಬೆನೋ ಮನಸಾ

anupallavi
ಆ ಮಾನವುಲ ಸಂದರ್ಶನ-
ಮತ್ಯಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಮೇ (ರಾ)

caraNam
ಈಲಾಗನಿ ವಿವರಿಂಪ ಲೇನು
ಚಾಲ ಸ್ವಾನುಭವ ವೇದ್ಯಮೇ
ಲೀಲಾ ಸೃಷ್ಟ ಜಗತ್ರಯಮನೇ
ಕೋಲಾಹಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡಗು (ರಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ಭಕ್ತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮು-
ಏ ಮಾನವುಲಕು-ಅಬ್ಬೆನೋ ಮನಸಾ

anupallavi
ಆ ಮಾನವುಲ ಸಂದರ್ಶನಮು-
ಅತ್ಯಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಮೇ (ರಾ)

caraNam
ಈಲಾಗು-ಅನಿ ವಿವರಿಂಪ ಲೇನು
ಚಾಲ ಸ್ವ-ಅನುಭವ ವೇದ್ಯಮೇ
ಲೀಲಾ ಸೃಷ್ಟ ಜಗತ್-ತ್ರಯಮು-ಅನೇ
ಕೋಲಾಹಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡಗು (ರಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ ഭക്തി സാമ്രാജ്യമേ
മാനവുലകബ്ബെനോ മനസാ

anupallavi
ആ മാനവുല സന്ദര്ശന-
മത്യന്ത ബ്രഹ്മാനന്ദമേ (രാ)

caraNam
ഈലാഗനി വിവരിമ്പ ലേനു
ചാല സ്വാനുഭവ വേദ്യമേ
ലീലാ സൃഷ്ട ജഗത്രയമനേ
കോലാഹല ത്യാഗരാജ നുതുഡഗു (രാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ ഭക്തി സാമ്രാജ്യമു-
ഏ മാനവുലകു-അബ്ബെനോ മനസാ

anupallavi
ആ മാനവുല സന്ദര്ശനമു-
അത്യന്ത ബ്രഹ്മാനന്ദമേ (രാ)

caraNam
ഈലാഗു-അനി വിവരിമ്പ ലേനു
ചാല സ്വ-അനുഭവ വേദ്യമേ
ലീലാ സൃഷ്ട ജഗത്-ത്രയമു-അനേ
കോലാഹല ത്യാഗരാജ നുതുഡഗു (രാ)


Devanagari  Telugu  Kannada